Condiciones generales

Las condiciones generales de la empresa Spiel-Bau GmbH son válidas a partir del 01.01.2005

1. Dominio de aplicación
Nuestras estructuras de juego son ÚNICAS: cada pieza ha sido realizada con amor y cuidado y sido ensamblada antes de su expedición. Querríamos satisfacerle como cliente y construir una colaboración sostenible. Es para esto que es importante que nos sometamos a reglas comunes para nuestra relación. Por consiguiente, abastecemos todos nuestros servicios teniendo como base estos términos y condiciones. Por favor, comprenda que no podemos aceptar las condiciones de explotación extranjeros generales como base en nuestras relaciones de negocios. Tentemos que hablar desde ahora que pueda tener allí opiniones divergeants sobre las condiciones generales de negocios en el futuro. Naturalmente podemos hablar juntos de todo al caso por caso, para una situación concreta y discutir acuerdos correspondientes. Diferentes reglas deben estar bajo forma escrita. Esto es tan válido para la supresión de esta forma escrita. Por favor tenga cuidado con hecho de que las derogaciones deben ser firmadas por el dirigente. Los representantes de las ventas, los proveedores, el personal, etc no son habilitados para firmar armonías contractuales en nombre de la sociedad.

2. Las ofertas
Nuestros precios, ofertas, dimensiones, pesos, los plazos y realización de entrega son sujetos a cambios y son por consiguiente no obligatorio mientras no confirmamos todo esto se va escrito. Nuestras ofertas generalmente comprenden plazos de validez. Si no es el caso, la oferta es válida hasta cuatro semanas a partir de su fecha de sumisión. Ofertas son elaboradas a partir de documentos puestos a su disposición. La garantía de las calidades determinadas está presente solamente si éstos categóricamente son explicados. Los documentos de ofertas, proyectos, dibujos y modelos se quedan en nuestra propiedad. El cliente no es autorizado a utilizarlos aparte de nuestras relaciones de negocios y a devolverlos accesible a un tercio.

3. Precios
Precios de oferta se basan fundamentalmente en la lista de precios entonces vigente. Precios para construcciones especiales son válidos hasta la fecha inscrita en la oferta. Si falta una fecha de expiración de la oferta, ésta es válida hasta cuatro semanas a partir de su fecha de sumisión.

4. Entrega
Condiciones de entregas: ¡ sobre el trottoir/à la dirección (SOLAMENTE para la entrega sin descarga!)
4.1 Todas las indicaciones sobre plazos de entrega son no obligatorias. El empresario se esfuerza por respetar los términos de entrega.
4.2 Para los daños de expedición, el empresario se encarga de ellos sólo si se encuentran sobre la encargada de las mercancías y qué ha sido informado sobre eso por escrito en los 8 días.
Nuestras estructuras de juego subieron en primer lugar luego desmontadas con muchísimo cuidado y son embaladas con la ayuda de carretillas elevador. Un daño puede sin embargo aparecer en el momento del envío. ¡ Usted como somos asegurados! Haga confirmar los daños de transporte, fotografie los daños y envíe nosotros las imágenes. Envíenos la reclamación lo más de prisa posible.
4.3 Entregas parciales así como el volumen usual con entregas más o menos completas son admisible.
4.4 Si una menor defectuosidad es detectada, entonces la aceptación no debe ser negada si el empresario reconoce su obligación de remediar la irregularidad.
4.5. Si un automontaje es ejecutado por el cliente, ponemos en la disposición de las direcciones de montaje. Las indicaciones técnicas y las descripciones de la mercancía son no obligatorias. Cambios de construcción son reservados. Esto será respetado a condición de que las leyes de autoensamblaje y sobre todo de FR, de salud y de seguridad etc. sean respetadas.
4.6 Si un montaje convino con empresario, determine sociedades especializadas autorizadas a la ejecución de los trabajos. Los gastos aparecido en el momento de la construcción y en el momento del montaje corren a cargo de el cliente. Los retrasos, la falta de libertad para construir serán también facturados al cliente. La seguridad del sitio de construcción es de la responsabilidad del cliente en la medida en que el montaje no es realizado por una empresa especializado. Las sociedades de montaje y colaboradores no son autorizados a devolver explicaciones contractuales para Spiel-Bau GmbH – cf. el punto m – montajes

5. Pago
5.1 Le concedemos un descuento del 2 % en caso de pago en los 15 días, si no el pago se hace en los 30 días. El período comienza a partir de la fecha de facturación. Las reducciones son válido a la fecha convencional contractualmente.
5.2 Spiel-Bau GmbH tiene una seguridad(seguro) de crédito de mercancías entre los que las reglas y las definiciones caracterizan decisivamente los pagos. A la adquisición de la garantía Spiel-Bau GmbH pide al asegurador la encargada de cubierta. Los clientes asegurados pagan los plazos de pago según el punto 5.1. Si la seguridad es negada, el 30 % del valor de mercancías al encargo se vuelven pagaderos. La suma restante tiene que pagar a la entrega en metálico o por cheque confirmado por el banco o por la precaja. El cliente es libre, de someter su seguridad de la mercancía o de pedir otra garantía o de pedir certezas de valor. (Artículo 5.2 no se aplica las municipalidades y las organizaciones religiosas)

6. Reserva de propiedad
Las mercancías abandonadas se quedan en la propiedad del empresario hasta el pago íntegro del precio de compra, incluido las restricciones accesorias y las reclamaciones del empresario. La adquisición de los productos se hace sólo una vez los compromisos de clientes hacia el empresario respetados. En la medida en que los bienes son vendidos, este título debe extenderse a la venta que resulta de la demanda, sin que sea necesario hacer un acuerdo especial con un tercio. El contratante es habilitado, a compartir sus deseos de recursos subrogatorios con un tercio y de darle el mandato de pago directamente al contratante. La mercancía abandonada no puede ser comprometida por el cliente y no ser transmitida para la protección a tercios. El cliente valora de comunicarle sin demora al empresario el acceso de los tercios a la mercancía abandonada y de declarar el derecho de propiedad con respecto a los tercios, que cogen la mercancía, inmediatamente y por escrito. Si el cliente viola uno de estos acuerdos, el empresario es autorizado a declarar la totalidad de la deuda debida y a exigir su pago inmediato.

7. Garantías
7.1 El empresario garantiza sus productos cambiando las piezas defectuosas o reemplazándolas.
7.2 Todas las partes de la estructura son garantizadas. Para numerosas piezas de las garantías suplementarias son concedidos. Se trata de dispositivo de carga, son mencionadas con certificado de garantía
7.3 La garantía no se aplica si las mercancías son utilizadas con un modo abusivo o modificadas, si el cliente no hizo su instalación correctamente y se encuentra en mala postura por causa de penuria. La garantía es ninguna aunque los indicadores técnicos originales son modificados o eliminados, y lo mismo si las reglas, los plazos y las realizaciones del manual de mantenimiento no son cumplidos. Los daños intencionales no están bajo garantías. La elevación de las reclamaciones no dispensa al cliente del pago adaptado al plazo de la factura.
7.4 El cliente es autorizado tiene efectuar cambios que no perturban la capacidad de funcionamiento del contrato y esto a cada momento.

8. La anulación anticipada del contrato
El empresario es autorizado a rescindir el contrato que es exento gastos, si esto parece apropiado para una de las razones siguientes: – caso de fuerza mayor (las medidas oficiales, las perturbaciones en el seno de la empresa, el caso de fuerza mayor entre los preproveedores del empresario – Razones que son argumentadas fundadas sobre la situación financiera del cliente, es decir si la situación financiera del cliente cambia desfavorablemente durante el tiempo de contrato después de evaluación del empresario.

9. Lugar de ejecución y jurisdicción
El lugar de ejecución y jurisdicción es Brandeburgo. Pues, el cliente es autorizado a acusar al empresario a su jurisdicción general

Brandenburg, el 1 de enero de 2005

Definiciones complementarias:
Aplicación con los puntos:
A. Plazos de entrega
B. Condición de entrega
C. Condición de pago
G. Condición de garantía
T. Cout de transporte
TS. Daño durante el transporte
Sr. Montage
Z. Cierre / protección de obra de construcción